00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Превео Заједница ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ 1 00:00:00,071 --> 00:00:03,005 Једини начин да не умреш је уклопити се и напорно радити, 2 00:00:03,007 --> 00:00:05,674 а не можете ни једно ни друго те ствари без метрике. 3 00:00:08,557 --> 00:00:10,311 Свако има своју улогу 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,180 да задржи Светионик од распадања. 5 00:00:12,183 --> 00:00:13,315 Није морао да умре. 6 00:00:13,317 --> 00:00:14,483 Неко јесте. 7 00:00:14,485 --> 00:00:16,518 Касиус вам жели добродошлицу у своје апартмане. 8 00:00:16,520 --> 00:00:19,754 Одузет живот, живот заслужен. 9 00:00:19,757 --> 00:00:21,372 Шта је с тобом?! 10 00:00:21,375 --> 00:00:25,227 Мораш... научити тишини. 11 00:00:25,229 --> 00:00:27,396 Аах! Аах! 12 00:00:29,266 --> 00:00:30,599 Вергилије је поменуо приче. 13 00:00:30,601 --> 00:00:31,965 Волео бих да видим где је живео, 14 00:00:31,968 --> 00:00:34,703 да видимо да ли можемо да нађемо неки траг о томе какав је био његов план за нас. 15 00:00:34,705 --> 00:00:36,367 Виргил је ово увек држао у кочарици. 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,407 Рекао је да би свет могао изгледати једног дана опет овим путем. 17 00:00:38,409 --> 00:00:40,239 Видите ли свет који се може спасити? 18 00:00:40,242 --> 00:00:42,122 Прекасно је. 19 00:00:42,125 --> 00:00:43,825 Већ је потресено. 20 00:00:46,820 --> 00:00:53,781 С05Е03 Потрошен живот 21 00:01:25,756 --> 00:01:29,658 Штампа се сматра прилично модеран у престоници. 22 00:01:31,796 --> 00:01:33,996 Синара. Ах. 23 00:01:33,998 --> 00:01:35,664 Познавао сам нашег уваженог госта 24 00:01:35,666 --> 00:01:37,566 нисам могао више да издржим. 25 00:01:37,568 --> 00:01:43,605 Касиус, како љубазно од тебе уприличити тако... топао дочек. 26 00:01:43,607 --> 00:01:45,741 Само свакодневна ствар. 27 00:01:45,743 --> 00:01:47,743 Хоћеш пиће? 28 00:01:47,745 --> 00:01:49,845 Терранци то зову мартини. 29 00:01:49,847 --> 00:01:51,947 Ферментисани шећери и сл. 30 00:01:54,585 --> 00:01:56,652 Ја сам овде у име госпође Баше. 31 00:01:56,654 --> 00:01:58,521 Она шаље своје жаљење. 32 00:01:59,924 --> 00:02:02,124 Мм. 33 00:02:02,126 --> 00:02:03,632 Па, можда да је знала 34 00:02:03,635 --> 00:02:06,595 како смо се најбоље припремили земаљске кухиње... 35 00:02:06,597 --> 00:02:08,797 Више воли да вечера на свом броду. 36 00:02:08,799 --> 00:02:10,532 Она не значи непоштовање. 37 00:02:10,534 --> 00:02:12,334 бр. 38 00:02:12,336 --> 00:02:14,770 Наравно, нико није узет. 39 00:02:14,772 --> 00:02:16,676 Наравно, госпођа Баша 40 00:02:16,679 --> 00:02:19,617 веома се радује церемонији. 41 00:02:19,620 --> 00:02:22,845 Она има... висока очекивања. 42 00:02:22,847 --> 00:02:25,848 Да се ​​прекорачи. 43 00:02:30,654 --> 00:02:33,488 Тај, сада имаш прилику 44 00:02:33,490 --> 00:02:35,991 да ми саопшти добре вести о нашој церемонији. 45 00:03:14,854 --> 00:03:17,432 Јемма, имамо проблем. 46 00:03:17,434 --> 00:03:21,937 И за твоје добро, ја моли се да то поправиш. 47 00:03:28,280 --> 00:03:33,140 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс - -- ввв.МИ-СУБС.цом -- 48 00:03:33,445 --> 00:03:37,586 Обнова ми је изгубила време и жетоне! 49 00:03:37,588 --> 00:03:40,422 Па ако ствари не почну скупљајући овде, 50 00:03:40,424 --> 00:03:43,258 Ја ћу радити неко моје обнављање! 51 00:03:43,260 --> 00:03:45,460 Да ли се то разуме?! 52 00:03:45,462 --> 00:03:48,363 Мислећи да сам можда био погрешно веровати Грилу. 53 00:03:48,365 --> 00:03:50,399 То је оно што ми зовемо потцењивање, зар не? 54 00:03:50,401 --> 00:03:52,401 Па, алтернатива је била пуцање. 55 00:03:52,403 --> 00:03:55,203 Барем Даиси није заробљена овде. 56 00:03:57,074 --> 00:03:58,941 Коулсоне, буди опрезан. 57 00:03:58,943 --> 00:04:00,309 Они увек гледају. 58 00:04:00,311 --> 00:04:01,977 Знам, али Виргил је сакрио ову ствар. 59 00:04:01,979 --> 00:04:03,946 Морам да схватим зашто. 60 00:04:03,948 --> 00:04:07,115 Урадио је то због ове конзерве место излуђује људе! 61 00:04:07,117 --> 00:04:08,750 Нова девојка! 62 00:04:08,752 --> 00:04:11,820 Радите брже! 63 00:04:15,259 --> 00:04:16,959 Показаћу ти брзо, ти... 64 00:04:16,961 --> 00:04:17,993 Ио-Ио. 65 00:04:17,995 --> 00:04:19,895 Убио ме је! 66 00:04:32,076 --> 00:04:33,442 Врата су намештена. 67 00:04:33,444 --> 00:04:35,044 Да ли сте стварно мислили то ће упалити? 68 00:04:36,747 --> 00:04:38,313 Мислио сам да покушам. 69 00:04:38,315 --> 00:04:40,804 па... 70 00:04:40,807 --> 00:04:42,784 који не лете са мном. 71 00:04:42,786 --> 00:04:44,953 Видиш, ја не толеришем 72 00:04:44,955 --> 00:04:49,925 скимери или лагери или мешалице. 73 00:04:53,097 --> 00:04:55,597 Чуј то?! 74 00:04:55,599 --> 00:04:58,500 Све док ми дугујеш... 75 00:04:58,502 --> 00:05:00,770 Ја те поседујем. 76 00:05:13,984 --> 00:05:14,983 где су они? 77 00:05:14,986 --> 00:05:16,662 Требали смо састати на берзи. 78 00:05:16,664 --> 00:05:17,590 Нешто није у реду. 79 00:05:17,593 --> 00:05:20,257 Или су коначно послушали мој савет да испари на ово место. 80 00:05:20,260 --> 00:05:21,907 Тражили су начин да пронађем Симонса. 81 00:05:21,909 --> 00:05:23,575 - Морам да им уђем у траг. - Тако си рекао. 82 00:05:23,578 --> 00:05:25,893 Зар не мислиш да јеси врста скретања 83 00:05:25,896 --> 00:05:31,466 из онога о чему сам ти рекао... 84 00:05:31,468 --> 00:05:34,236 Не скрећем јер ја то нисам урадио. 85 00:05:34,238 --> 00:05:36,238 Да, то је скретање. 86 00:05:36,240 --> 00:05:38,747 Како бих могао да поделим свет? 87 00:05:38,750 --> 00:05:39,975 Моје моћи нису тако јаке. 88 00:05:39,977 --> 00:05:41,075 Нисам толико јак. 89 00:05:41,078 --> 00:05:42,750 Можда још не, али бићеш. 90 00:05:42,753 --> 00:05:44,046 А како ти то знаш? 91 00:05:44,048 --> 00:05:46,148 Зато што је планета Земља отишла од глатког до крупног, 92 00:05:46,150 --> 00:05:47,816 а Квејк је тај који је то урадио. 93 00:05:47,818 --> 00:05:49,429 И мислиш да се тога не бих сетио? 94 00:05:49,432 --> 00:05:53,021 Па, заправо, не према на теорију мултиверзума. 95 00:05:53,023 --> 00:05:55,395 Вероватно никада нисте чули за то, 96 00:05:55,398 --> 00:05:57,390 али у квантној физици постоји теорија 97 00:05:57,393 --> 00:06:00,829 то, за сваки универзум, постоји су бесконачни паралелни универзуми. 98 00:06:00,831 --> 00:06:03,331 Дакле, у мом универзуму, ти уништио планету. 99 00:06:03,333 --> 00:06:05,934 Можда се то једноставно није догодило у... 100 00:06:05,936 --> 00:06:08,039 Па шта је универзум урадио то се само дешава? 101 00:06:08,042 --> 00:06:09,271 Мој или твој? 102 00:06:12,910 --> 00:06:16,044 Ох, не. 103 00:06:23,276 --> 00:06:24,352 Причај са мном. 104 00:06:24,354 --> 00:06:26,121 - Дошло је до обнове. - Шта? 105 00:06:26,123 --> 00:06:27,523 Три особе су мртве. 106 00:06:28,390 --> 00:06:29,674 Само се избезуми. 107 00:06:29,677 --> 00:06:31,143 То нису били твоји пријатељи, ок? 108 00:06:31,146 --> 00:06:32,212 Вероватно се крију, 109 00:06:32,215 --> 00:06:33,982 што сам и саветовао да раде од самог почетка. 110 00:06:33,984 --> 00:06:35,397 Ок, ок. Па где да ли би се сакрили? 111 00:06:35,399 --> 00:06:36,865 не знам. Они су твоји пријатељи. 112 00:06:36,867 --> 00:06:37,843 А ово је твој дом, 113 00:06:37,846 --> 00:06:40,168 где све познајеш и све што је овде. 114 00:06:42,346 --> 00:06:44,573 Једно од слободних места дошао из Грилловог спаса. 115 00:06:44,575 --> 00:06:45,941 То значи да постоји отвор. 116 00:06:45,943 --> 00:06:47,796 Можда ће прихватити луталице. Почео бих тамо. 117 00:06:47,799 --> 00:06:49,277 Имаш ли све то из ципела? 118 00:06:49,279 --> 00:06:51,213 Па, ципелар све зна. 119 00:06:51,215 --> 00:06:54,149 Ваљда је требало да питам него на првом месту. 120 00:06:54,151 --> 00:06:57,652 Не ради ништа глупо, молим те. 121 00:07:06,997 --> 00:07:09,064 Покушавао сам да добијем а погледајте унутрашњу канцеларију. 122 00:07:09,066 --> 00:07:11,434 Грилл чува тај свитак у кабинету иза његовог стола. 123 00:07:11,437 --> 00:07:12,901 Та ствар би нас могла довести до нивоа 124 00:07:12,903 --> 00:07:14,169 где држе Симонса. 125 00:07:14,171 --> 00:07:15,737 Па, и он тамо има пиштољ. 126 00:07:15,739 --> 00:07:17,105 Људима није дозвољено да имају оружје. 127 00:07:17,107 --> 00:07:18,673 Осим спортова убистава, очигледно. 128 00:07:18,675 --> 00:07:20,675 Па, поента је, треба лагано да газимо. 129 00:07:20,677 --> 00:07:22,144 Сада, Ио-Ио, ако можеш да уђеш тамо, 130 00:07:22,146 --> 00:07:23,912 можда можемо вратити тај Свитак. 131 00:07:23,914 --> 00:07:24,859 Добар посао, Мек. 132 00:07:24,862 --> 00:07:27,101 Видите? Није глупо. Рецон. 133 00:07:28,619 --> 00:07:30,007 Рецон. 134 00:07:33,489 --> 00:07:35,356 Травлер рун. 135 00:07:35,359 --> 00:07:36,291 Добро. То је добро. 136 00:07:36,293 --> 00:07:38,260 Да, јер ја једва преживео последњу. 137 00:07:38,262 --> 00:07:39,528 Поведи ме са собом. 138 00:07:39,530 --> 00:07:40,529 ста? бр. 139 00:07:40,531 --> 00:07:41,742 Хеј. 140 00:07:41,745 --> 00:07:43,098 Поведи ме са собом. 141 00:07:43,100 --> 00:07:46,070 Тес, ти и твој пријатељ овде 142 00:07:46,073 --> 00:07:48,537 учинио нам је љубазност, одузевши живот. 143 00:07:48,539 --> 00:07:50,312 Да. 144 00:07:50,315 --> 00:07:53,008 Али још увек ми дугујеш дупло. 145 00:07:53,010 --> 00:07:55,311 Да ли? Никад то нисте споменули. 146 00:07:57,648 --> 00:07:59,548 Требаће ми неколико дробилица 147 00:07:59,550 --> 00:08:01,683 ако желиш да спакујем стомак пун на тој ствари. 148 00:08:01,685 --> 00:08:03,552 Имаш ли некога потрошног материјала? 149 00:08:03,554 --> 00:08:06,821 Узми агитатора и његовог пријатеља. 150 00:08:06,823 --> 00:08:11,226 Нема великог губитка ако један од ових шаљивџије се хватају у мреже. 151 00:08:11,228 --> 00:08:13,734 Ако ти тако кажеш. 152 00:08:13,737 --> 00:08:15,398 Хајде вас двоје. 153 00:08:35,719 --> 00:08:36,751 - Молим те... - Не! 154 00:08:36,753 --> 00:08:38,015 Морате научити. 155 00:08:38,018 --> 00:08:39,230 Шта си јој урадио? 156 00:08:39,233 --> 00:08:41,223 Она то ради сама себи. 157 00:08:41,225 --> 00:08:44,359 То је сада твој проблем. Поправи то. 158 00:08:51,602 --> 00:08:54,035 Да, нестали су. 159 00:08:54,037 --> 00:08:55,838 У реду је. 160 00:08:57,593 --> 00:08:58,740 како се зовеш? 161 00:08:58,742 --> 00:09:00,909 Абби. 162 00:09:00,911 --> 00:09:03,212 Колико дуго имаш нападе, Абби? 163 00:09:05,082 --> 00:09:08,617 Можеш разговарати са мном. Ја сам доктор. 164 00:09:08,619 --> 00:09:11,853 Ох. да ли сте увек... 165 00:09:11,855 --> 00:09:13,855 Тек од Теригенезе. 166 00:09:13,857 --> 00:09:15,457 Ти си нељудски. 167 00:09:15,459 --> 00:09:18,526 Да. 168 00:09:18,528 --> 00:09:21,921 А ако нисам спреман за церемонију... 169 00:09:21,924 --> 00:09:24,399 Не знам шта ће ми се догодити. 170 00:09:32,571 --> 00:09:35,571 Дакле, чекај... ти си уговорни уговор слуга краља сметлишта? 171 00:09:35,574 --> 00:09:37,707 А сви остали су у свемирској шетњи. 172 00:09:37,710 --> 00:09:39,477 Али нема времена за објашњавање. 173 00:09:39,480 --> 00:09:41,455 Прате ме. Ви не би требало да се види овде. 174 00:09:41,457 --> 00:09:42,656 Требао би ићи. 175 00:09:42,658 --> 00:09:44,124 То је сјајна идеја. идемо. 176 00:09:44,126 --> 00:09:45,793 не могу. Морам да останем. 177 00:09:45,795 --> 00:09:48,062 Ствар коју сам украо од чувара Кри, 178 00:09:48,064 --> 00:09:49,396 шеф га има у својој канцеларији, 179 00:09:49,398 --> 00:09:51,065 али мислим да сам нашао начин да то добијем. 180 00:09:51,067 --> 00:09:52,047 То је добро. 181 00:09:52,050 --> 00:09:54,193 ако можеш да ми га донесеш, можда могу стићи до Симонса. 182 00:09:54,196 --> 00:09:57,337 Екацто. Зато иди, али остани близу. 183 00:09:57,339 --> 00:09:59,239 Хеј! Нова девојка! 184 00:09:59,241 --> 00:10:01,308 Постајеш спорији, јеси иде у дробилицу. 185 00:10:05,915 --> 00:10:07,052 Ја им не верујем. 186 00:10:07,055 --> 00:10:10,017 Увек сам мислио да Виргил прелистава. 187 00:10:10,019 --> 00:10:12,519 Неко је крао од мене, 188 00:10:12,521 --> 00:10:15,956 па он умире, а сада се појављују ови момци? 189 00:10:15,958 --> 00:10:17,892 Мислиш да узимају преко свог старог рекета? 190 00:10:18,532 --> 00:10:21,500 Па зашто их послати у Вергилијево бекство? 191 00:10:21,503 --> 00:10:23,864 Јер желиш да нађеш доказ. 192 00:10:23,866 --> 00:10:26,768 Не, желим да нађеш доказ. 193 00:10:40,785 --> 00:10:43,000 Флинт! Склони се, мали. 194 00:10:43,003 --> 00:10:44,651 Мислио сам да си рекао да могу да се срушим овде. 195 00:10:44,653 --> 00:10:45,987 Да. Не током рада. 196 00:10:49,158 --> 00:10:50,892 Хајде. 197 00:10:57,399 --> 00:10:58,966 Дакле, мање од 24 сата, 198 00:10:58,968 --> 00:11:00,540 а ти си већ заробљен. 199 00:11:00,543 --> 00:11:02,202 - То је рекорд? - Ни близу. 200 00:11:02,204 --> 00:11:04,037 Али хајде да се фокусирамо на позитивне. 201 00:11:04,039 --> 00:11:05,038 Па шта се дешава? 202 00:11:05,040 --> 00:11:07,174 Да, нађеш било шта унутра, Схерлоцк? 203 00:11:07,176 --> 00:11:08,909 Мислим да је Виргил вршио извиђање. 204 00:11:08,911 --> 00:11:10,477 Рекао си да је био у кочара све време? 205 00:11:10,479 --> 00:11:12,479 Мислим да је нешто тражио. 206 00:11:12,481 --> 00:11:15,716 Ови бројеви су објекти у свемиру, зар не? 207 00:11:15,718 --> 00:11:17,217 Да. Пратио их је. 208 00:11:17,219 --> 00:11:19,477 Па, овај се задржао појављује се изнова и изнова, 209 00:11:19,480 --> 00:11:21,922 овај један специфичан део Земље. 210 00:11:21,924 --> 00:11:24,424 616. Наравно. 211 00:11:24,426 --> 00:11:25,985 Један од већих сегмената. 212 00:11:25,988 --> 00:11:27,194 Али био сам тамо. 213 00:11:27,196 --> 00:11:28,829 То је само комад мртве стене. 214 00:11:28,831 --> 00:11:31,235 Па, можда се сакрио нешто на тај начин. 215 00:11:31,238 --> 00:11:32,943 не знам. Али ми треба да проверим. 216 00:11:32,946 --> 00:11:35,169 Одговор зашто смо овде би могло бити тамо. 217 00:11:35,171 --> 00:11:36,904 Онда идемо. 218 00:11:36,906 --> 00:11:38,939 Радије не бих ишао где нико те не чује како вриштиш, 219 00:11:38,941 --> 00:11:42,109 али... у реду. 220 00:11:42,111 --> 00:11:44,411 Ух, желим да вам помогнем, 221 00:11:44,413 --> 00:11:47,247 али ја сам већ на кука за дупло извлачење. 222 00:11:47,249 --> 00:11:48,949 Нема шансе да урадим споредну мисију. 223 00:11:53,522 --> 00:11:57,090 Ово није споредна мисија. То је мисија. 224 00:11:57,092 --> 00:11:59,359 За ово је Вергилије умро. 225 00:11:59,361 --> 00:12:02,062 Знам да не мислиш био је само потрошни материјал. 226 00:12:02,064 --> 00:12:04,798 Погледај. 227 00:12:04,800 --> 00:12:07,034 Морамо бити опрезни. 228 00:12:07,036 --> 00:12:09,136 Морамо да прикријемо трагове, 229 00:12:09,138 --> 00:12:11,188 и ако има толико зезања... 230 00:12:13,475 --> 00:12:15,586 Видите како сте сви утихнули? 231 00:12:20,115 --> 00:12:22,649 Зато долазим на ову трку. 232 00:12:24,653 --> 00:12:26,860 Мислим, знаш како то ради овде. 233 00:12:26,863 --> 00:12:27,852 наравно. 234 00:12:27,855 --> 00:12:30,757 Само сам био радознао ваше специфично искуство. 235 00:12:30,759 --> 00:12:32,059 Није ништа посебно. 236 00:12:32,061 --> 00:12:34,394 Кроз то пролазе сви 18-годишњаци. 237 00:12:34,396 --> 00:12:36,730 Када ме је магла погодила, ја био један од срећника. 238 00:12:36,732 --> 00:12:39,166 Луцки. Да. 239 00:12:39,168 --> 00:12:44,238 Чуо сам да Терригенесис може бити трауматично искуство. 240 00:12:44,240 --> 00:12:46,139 Само сам мислио на своју породицу. 241 00:12:46,141 --> 00:12:47,474 Било је тешко оставити их, 242 00:12:47,476 --> 00:12:51,346 али... знајући то они би били награђени за помоћ. 243 00:12:54,500 --> 00:12:55,516 Тај човек... 244 00:12:55,519 --> 00:12:56,518 Тие? 245 00:12:56,521 --> 00:12:57,751 Да ли те он повреди? 246 00:12:57,753 --> 00:12:58,715 Ох, не. 247 00:12:58,718 --> 00:13:00,854 Не, Тие је покушавао да ми помогне, 248 00:13:00,856 --> 00:13:03,290 научи ме да контролишем свој дар. 249 00:13:03,292 --> 00:13:07,304 Ја само... нисам био у стању да то уради. 250 00:13:09,632 --> 00:13:11,198 Не знам шта ће бити са њима 251 00:13:11,200 --> 00:13:12,901 ако не могу да завршим церемонију. 252 00:13:14,470 --> 00:13:16,870 Зато ти покажите своје способности. 253 00:13:16,872 --> 00:13:20,974 И онда после, одлазим ван планете, 254 00:13:20,976 --> 00:13:23,418 путује галаксијом као амбасадор. 255 00:13:23,421 --> 00:13:25,960 То је сан. 256 00:13:25,963 --> 00:13:27,814 Зато морам да учим. 257 00:13:27,816 --> 00:13:30,217 Можда могу да помогнем. 258 00:13:30,219 --> 00:13:33,153 Можете ли описати шта можете да урадите? 259 00:13:33,155 --> 00:13:35,122 Да, па, хм... 260 00:13:35,124 --> 00:13:36,723 понекад сам тако лаган, 261 00:13:36,725 --> 00:13:39,826 моја рука може само да прође право кроз ствари. 262 00:13:39,828 --> 00:13:42,660 А онда, понекад, Чврст сам као олово. 263 00:13:42,663 --> 00:13:44,865 Можете контролисати своју молекуларну густину. 264 00:13:44,867 --> 00:13:46,900 Да, али не могу да контролишем. 265 00:13:46,902 --> 00:13:50,737 Све у мени, то само... напреже се, 266 00:13:50,739 --> 00:13:52,311 и боли. 267 00:13:52,314 --> 00:13:54,515 Понекад једини начин Могу натерати да престане 268 00:13:54,518 --> 00:13:56,085 је ако Тие укључи мој блокер. 269 00:13:59,073 --> 00:14:01,106 Та ствар кочи твоје моћи? 270 00:14:01,109 --> 00:14:02,849 Помаже ми. 271 00:14:02,851 --> 00:14:05,419 Они ми помажу. 272 00:14:05,421 --> 00:14:07,921 Ја једноставно нисам тога достојан. 273 00:14:07,923 --> 00:14:10,557 Абби. 274 00:14:10,559 --> 00:14:12,225 Ви сте вредни. 275 00:14:12,227 --> 00:14:14,328 Познавао сам многе нељуде, 276 00:14:14,330 --> 00:14:17,097 и сваки од њих узео време да савладају своје способности. 277 00:14:17,099 --> 00:14:18,732 Имао сам времена. 278 00:14:18,734 --> 00:14:22,169 А ако не могу да наступим на церемонији... 279 00:14:22,171 --> 00:14:24,705 Тај каже да је мој породица ће бити кажњена. 280 00:14:24,707 --> 00:14:27,908 Дакле, ја не... ја чак ни брига шта ће бити са мном. 281 00:14:27,910 --> 00:14:30,510 Морам ово да урадим за њих. 282 00:14:30,512 --> 00:14:32,379 молим те. 283 00:14:37,892 --> 00:14:39,714 ја ћу ти помоћи. 284 00:14:59,441 --> 00:15:01,742 Мацк га одвлачи доле? 285 00:15:01,744 --> 00:15:04,311 Зев ужива у томе што му задаје проблеме. 286 00:15:04,313 --> 00:15:06,257 Мислим да би ово могао бити наш последњи погодак. 287 00:15:10,386 --> 00:15:13,820 Реци шта хоћеш о нашим будућа дистопијска хорор емисија. 288 00:15:13,822 --> 00:15:16,077 Има леп поглед. 289 00:15:16,080 --> 00:15:17,290 Заслепљујуће. 290 00:15:17,292 --> 00:15:18,625 Како је нога? 291 00:15:18,627 --> 00:15:21,895 Нећу да лажем. 292 00:15:30,305 --> 00:15:33,673 Мислиш да ћемо пронаћи нешто тамо? 293 00:15:33,675 --> 00:15:35,077 Можда пут назад? 294 00:15:35,080 --> 00:15:36,246 не знам. 295 00:15:36,249 --> 00:15:38,612 Можда нема повратка. 296 00:15:38,614 --> 00:15:40,447 То не звучи као ти. 297 00:15:40,449 --> 00:15:43,350 Само управљање очекивањима. 298 00:15:43,352 --> 00:15:44,752 Фаталистички сте. 299 00:15:47,189 --> 00:15:51,091 Види, знаш да нисам велики за судбину, али... 300 00:15:51,093 --> 00:15:53,660 можда је наша судбина овде... 301 00:15:53,662 --> 00:15:56,311 у овом времену, помажући овим људима. 302 00:15:56,314 --> 00:15:57,798 Није да не желим да помогнем. 303 00:15:57,800 --> 00:15:59,533 Да. 304 00:15:59,535 --> 00:16:01,134 Али после тога идем кући. 305 00:16:01,136 --> 00:16:03,136 Провео сам недеље у оквиру, 306 00:16:03,138 --> 00:16:06,440 везан за даску, мислећи да сам Хидра. 307 00:16:11,374 --> 00:16:14,375 Зарадио сам ноћ у свом кревету. 308 00:16:25,830 --> 00:16:27,930 Ммм. Мм. 309 00:16:29,698 --> 00:16:31,064 Нови људи. 310 00:16:36,138 --> 00:16:38,872 Хмм. 311 00:16:44,934 --> 00:16:46,481 ста? 312 00:17:02,924 --> 00:17:04,156 Нова девојка! 313 00:17:04,159 --> 00:17:06,093 Идем најбрже што могу. 314 00:17:06,096 --> 00:17:07,311 Дођи овамо. 315 00:17:07,314 --> 00:17:10,582 Твоја метрика је на фрци. 316 00:17:10,585 --> 00:17:12,022 Рука ван. 317 00:18:00,393 --> 00:18:02,454 тамо. 318 00:18:02,457 --> 00:18:04,457 То би требало да уради. 319 00:18:04,459 --> 00:18:07,304 Нема више глупости. 320 00:18:10,147 --> 00:18:12,132 Зев је тако заузет подучавањем твом пријатељу лекција, 321 00:18:12,134 --> 00:18:13,967 још није приметио да смо скренули са курса. 322 00:18:13,969 --> 00:18:17,270 Требало би да пожуримо. 323 00:18:19,441 --> 00:18:22,139 Боже мој. 324 00:18:22,142 --> 00:18:24,764 Чудо је да је неко уопште преживео. 325 00:18:26,069 --> 00:18:27,415 Заборавио сам да имам ову ствар. 326 00:18:29,747 --> 00:18:31,847 Виргил би то увек радио. 327 00:18:31,850 --> 00:18:36,289 Рекао је да воли да види шта је Земља ће изгледати када се поправи. 328 00:18:36,291 --> 00:18:38,359 Не би летео без тога. 329 00:18:39,494 --> 00:18:41,861 Ух, једном нас је одложио сат времена 330 00:18:41,863 --> 00:18:44,197 да би могао да се врати на његов кревет и узми га. 331 00:18:44,199 --> 00:18:46,266 Сујеверан, ваљда. 332 00:18:46,268 --> 00:18:48,546 Или... 333 00:18:53,342 --> 00:18:56,209 не. 334 00:18:58,847 --> 00:19:00,847 То је изгубљено дугме. 335 00:19:10,826 --> 00:19:13,905 Виргил је разговарао са неким. 336 00:19:16,174 --> 00:19:17,631 Аах. 337 00:19:17,633 --> 00:19:18,858 Бустед. 338 00:19:20,730 --> 00:19:22,089 Ја ћу уживати у овоме. 339 00:19:24,655 --> 00:19:26,952 Све си причврстио за зид? 340 00:19:26,955 --> 00:19:28,875 Тако је. 341 00:19:28,878 --> 00:19:30,045 Добро. 342 00:19:54,546 --> 00:19:55,879 Хвала. 343 00:19:55,881 --> 00:19:56,922 Морао сам. 344 00:19:56,925 --> 00:19:58,274 Сви сте били приковани за зид, 345 00:19:58,277 --> 00:20:00,995 млатарајући около као гомила гладних, гладних нилских коња. 346 00:20:00,998 --> 00:20:01,985 Хух. 347 00:20:01,987 --> 00:20:04,053 У мом уму, било је хладније од тога. 348 00:20:04,055 --> 00:20:05,588 Ох, ово је лоше. 349 00:20:05,590 --> 00:20:08,725 Ово је више него лоше. 350 00:20:08,727 --> 00:20:10,593 Шта смо управо урадили? 351 00:20:10,595 --> 00:20:12,228 Урадили смо шта смо морали. 352 00:20:12,230 --> 00:20:15,999 Не, не разумеш. 353 00:20:16,001 --> 00:20:18,568 Управо смо напали надређеног. 354 00:20:18,570 --> 00:20:21,504 Мртви смо. 355 00:20:24,242 --> 00:20:25,641 Хајде да пробамо поново. 356 00:20:25,644 --> 00:20:26,976 Неће функционисати. 357 00:20:26,978 --> 00:20:29,468 Хајде. Можеш ти ово, Абби. 358 00:20:41,259 --> 00:20:42,524 Нисам мислио то да урадим. 359 00:20:42,527 --> 00:20:44,894 Не, али то је било импресивно. 360 00:20:44,897 --> 00:20:45,996 Ти си моћан. 361 00:20:45,999 --> 00:20:48,422 Па, не ако не могу то када заиста желим. 362 00:20:48,425 --> 00:20:49,766 Али можеш. 363 00:20:49,768 --> 00:20:52,131 Ум је изнад материје. 364 00:20:52,134 --> 00:20:54,936 Или у вашем случају, дословно материја која чини ваше тело. 365 00:20:59,177 --> 00:21:01,177 Мисли на ово место. 366 00:21:01,179 --> 00:21:04,213 Видите сто, овај врч, 367 00:21:04,215 --> 00:21:08,618 и споља, звезде... Милиони њих. 368 00:21:08,620 --> 00:21:11,438 Све то, сваки део свемира 369 00:21:11,441 --> 00:21:16,693 направљен је од исте ствари... Протони, неутрони, електрони. 370 00:21:16,695 --> 00:21:19,628 И знаш шта је између те ситне честице? 371 00:21:21,533 --> 00:21:23,900 Спаце. 372 00:21:23,902 --> 00:21:25,835 Бесконачан простор. 373 00:21:25,837 --> 00:21:27,236 У реду. 374 00:21:28,238 --> 00:21:31,507 Твоје тело је као поље звезда, 375 00:21:31,509 --> 00:21:33,543 али ти си посебан. 376 00:21:33,545 --> 00:21:36,746 Можете контролисати простор између звезда. 377 00:21:36,748 --> 00:21:39,549 Простор између звезда. 378 00:21:39,551 --> 00:21:42,051 Замислите то. 379 00:21:42,054 --> 00:21:44,488 Затворите очи и замислите то. 380 00:21:46,024 --> 00:21:48,758 Сада покушајте поново. 381 00:22:05,410 --> 00:22:07,766 Никада нисам могао да издржим био је стабилан овако раније. 382 00:22:07,769 --> 00:22:09,278 То је добро. 383 00:22:09,280 --> 00:22:10,981 Само запамтите овај осећај. 384 00:22:14,586 --> 00:22:16,352 Изгубио сам га. ја... 385 00:22:16,354 --> 00:22:17,787 У реду је. 386 00:22:17,789 --> 00:22:19,555 Потребни су месеци да се савлада таленат. 387 00:22:20,561 --> 00:22:22,425 Или можда много мање времена. 388 00:22:22,427 --> 00:22:25,261 Абби, са мном. 389 00:22:25,263 --> 00:22:27,517 Шта... Шта... Не, чекај. ми смо... 390 00:22:27,520 --> 00:22:28,610 Треба нам више времена. 391 00:22:28,613 --> 00:22:29,980 Надајмо се да неће. 392 00:22:35,573 --> 00:22:37,807 Радујем се вашем наступу. 393 00:22:41,946 --> 00:22:43,980 Бићеш сјајно, Абби. 394 00:22:46,484 --> 00:22:48,284 - Чак и само... - Тишина. 395 00:22:58,396 --> 00:23:01,064 Да ли си намјестио нашег малог исцјелитеља да пропадне 396 00:23:01,066 --> 00:23:03,510 јер мислим да је лепа? 397 00:23:03,513 --> 00:23:05,847 Или сте заиста мислили да ће успети? 398 00:23:12,610 --> 00:23:14,344 Желиш да ме видиш срећног. 399 00:23:18,316 --> 00:23:22,185 Онда ми реци шта Џема има 400 00:23:22,187 --> 00:23:25,621 то је чини толико другачијом... 401 00:23:25,623 --> 00:23:28,191 чини је способном да у томе успе? 402 00:23:33,598 --> 00:23:35,519 Саосећање. 403 00:23:42,707 --> 00:23:44,774 Хмм. 404 00:23:58,344 --> 00:24:00,945 Да ли треба да питам шта је дођавола радиш са тим? 405 00:24:00,948 --> 00:24:02,792 Дакле, сада ме пратиш? 406 00:24:02,795 --> 00:24:04,527 Упуцано у мраку... Нећеш га добити. 407 00:24:04,529 --> 00:24:06,462 Ох, јер и ти си племенито да разумем? 408 00:24:06,464 --> 00:24:08,364 одакле ја долазим, штитимо једни друге. 409 00:24:08,366 --> 00:24:10,133 Ти јуриш на замак. 410 00:24:10,135 --> 00:24:12,402 Имаш ли план како ћеш то да урадиш жив? 411 00:24:13,505 --> 00:24:15,505 То сам и мислио. 412 00:24:15,507 --> 00:24:16,639 Ово ја радим. 413 00:24:16,641 --> 00:24:18,307 Живот мог пријатеља је на коцки, 414 00:24:18,309 --> 00:24:19,575 па ћу нешто смислити. 415 00:24:19,577 --> 00:24:21,914 Ох, само све у реду, потпуно слеп, а? 416 00:24:21,917 --> 00:24:24,380 То је глуп начин играња, чак и ако имаш добру руку. 417 00:24:24,382 --> 00:24:26,315 Требало би да играте дугу игру. 418 00:24:26,317 --> 00:24:27,750 - Дуга игра? - Да. 419 00:24:27,752 --> 00:24:30,019 Ја то могу учинити тако могао би валцер тамо доле 420 00:24:30,022 --> 00:24:31,988 са позивом великог човека, 421 00:24:31,990 --> 00:24:34,627 али то захтева озбиљно време. 422 00:24:34,630 --> 00:24:35,863 Потребна је финоћа. 423 00:24:35,866 --> 00:24:37,899 Или је потребан Свитак који сада имам. 424 00:24:37,902 --> 00:24:40,633 Па хвала вам на вашем бескрајни савети, Деке. 425 00:24:40,636 --> 00:24:42,431 Управо ћете ући у пилу. 426 00:24:42,433 --> 00:24:44,167 Само си забринут да је узвратићу ти. 427 00:24:44,169 --> 00:24:46,269 Ово нема везе са мном! 428 00:24:46,271 --> 00:24:48,037 Ако изаберете борбу са Плавима, 429 00:24:48,040 --> 00:24:50,664 они ће то избацити на све нас. 430 00:24:50,667 --> 00:24:52,542 Данашња обнова била је за три особе. 431 00:24:52,544 --> 00:24:54,610 Сутра би могло бити за 30. Смрт овде долази лако. 432 00:24:54,612 --> 00:24:57,246 Зато ми треба да сада стигнем до Симонса. 433 00:24:57,248 --> 00:24:59,916 Па да сам на твом месту, склонио бих се с пута. 434 00:24:59,918 --> 00:25:01,517 Већ си једном уништио свет. 435 00:25:01,519 --> 00:25:03,219 Нећу ти дозволити да то урадиш поново. 436 00:25:07,091 --> 00:25:09,725 Вау. 437 00:25:09,727 --> 00:25:14,030 Дакле, ево је... Куаке... 438 00:25:14,032 --> 00:25:15,565 разарач светова. 439 00:25:19,027 --> 00:25:21,092 Немој ме више никад тако звати. 440 00:25:36,120 --> 00:25:39,555 Ми смо сјебани. рекао сам ти, то је мртва стена. 441 00:25:39,557 --> 00:25:41,425 Само смо узалуд ризиковали своје животе. 442 00:25:44,596 --> 00:25:45,595 како је он? 443 00:25:45,597 --> 00:25:48,164 Ох, хладно му је... За сада. 444 00:25:48,166 --> 00:25:53,169 Ако знамо за шта је добро нас, можда он тако и остане. 445 00:25:53,171 --> 00:25:55,137 на шта циљаш? 446 00:25:55,139 --> 00:25:59,809 Кажем да запечатимо излегу, а ми бацамо терет. 447 00:25:59,811 --> 00:26:01,477 Зев није стигао на време. 448 00:26:01,479 --> 00:26:02,578 То је била несрећа. 449 00:26:02,580 --> 00:26:04,513 - То је убиство. - То је математика. 450 00:26:04,515 --> 00:26:07,450 Потрошен живот је живот зарадио. Тако то ради. 451 00:26:07,452 --> 00:26:09,652 Добио сам то када си ти узео избаци момка са пушком. 452 00:26:09,654 --> 00:26:11,287 Спасао сам јој живот! 453 00:26:15,093 --> 00:26:16,525 Шта до... 454 00:26:16,527 --> 00:26:18,027 Је ли то глас? 455 00:26:21,566 --> 00:26:22,875 То је пренос. 456 00:26:22,878 --> 00:26:24,503 То је слаб сигнал, али... 457 00:26:27,194 --> 00:26:29,727 извор је пред нама. 458 00:26:29,730 --> 00:26:32,141 То је немогуће. 459 00:26:32,143 --> 00:26:35,278 Како нешто долази од беживотне стене? 460 00:26:35,280 --> 00:26:37,113 не знам. 461 00:26:37,115 --> 00:26:39,382 То би могло бити одраз. 462 00:26:39,384 --> 00:26:41,717 Да, мислим да си у праву. 463 00:26:41,719 --> 00:26:43,653 Одбија се само од 616. 464 00:26:43,655 --> 00:26:46,183 Али, ух, порекло сигнала... 465 00:26:48,192 --> 00:26:50,494 Долази из површине Земље. 466 00:26:57,232 --> 00:27:00,299 Могу ли да представим Госпођу Башу. 467 00:27:03,671 --> 00:27:05,004 Ваша Екселенцијо. 468 00:27:05,006 --> 00:27:08,007 Молим се за твоје путовање није било превише тешко. 469 00:27:08,009 --> 00:27:09,075 Касиус. 470 00:27:09,077 --> 00:27:12,411 Па, изрезали сте мало живота за себе 471 00:27:12,413 --> 00:27:14,348 на овој стени, зар не? 472 00:27:15,683 --> 00:27:17,416 Сасвим буквално. 473 00:27:17,418 --> 00:27:20,586 Из депозита од кречњаци испод површине, 474 00:27:20,588 --> 00:27:22,916 згњечени костури морских створења 475 00:27:22,919 --> 00:27:25,191 мртви милијарду година. 476 00:27:25,193 --> 00:27:26,859 И јеси ли добро? 477 00:27:26,861 --> 00:27:31,130 Добро смо прошли, с обзиром удаљену локацију. 478 00:27:31,132 --> 00:27:33,833 Па, били смо жељни чекајући ваш долазак. 479 00:27:39,207 --> 00:27:41,641 ста се десава? 480 00:27:57,356 --> 00:28:01,052 Сад ћемо видети плодове њеног рада. 481 00:28:01,055 --> 00:28:05,331 Баша, драга моја, надам се теби уживајте у вечерашњој изложби. 482 00:28:48,376 --> 00:28:50,443 Не, не можеш... 483 00:28:55,750 --> 00:28:57,950 Обећао си ми ратника. 484 00:28:57,952 --> 00:29:01,187 Са нељудима ћете наћи, изглед може да вара. 485 00:29:01,189 --> 00:29:02,755 надам се. 486 00:29:02,758 --> 00:29:04,324 прешао сам дуг пут. 487 00:29:04,327 --> 00:29:07,807 И чиниш ми велику част, доводећи са собом свог шампиона. 488 00:29:07,810 --> 00:29:10,096 Тешко да је мој шампион, 489 00:29:10,098 --> 00:29:12,974 али је убио 13 противници у 7 система. 490 00:29:23,098 --> 00:29:24,232 Аах! 491 00:29:45,967 --> 00:29:48,234 Ово је најбоље што можете да понудите? 492 00:29:48,236 --> 00:29:51,904 Надајмо се да ће пронаћи свој пут. 493 00:29:51,906 --> 00:29:56,242 Толико живота ценимо зависи од њеног успеха. 494 00:31:10,822 --> 00:31:12,319 Разочаравајуће. 495 00:31:20,194 --> 00:31:23,262 Помислите само на звезде. 496 00:31:48,356 --> 00:31:49,722 Аах! 497 00:32:06,307 --> 00:32:08,825 Можда је наша ратница пронашла свој пут. 498 00:32:16,484 --> 00:32:17,817 молим те. 499 00:32:36,837 --> 00:32:38,837 Изванредно. 500 00:32:51,085 --> 00:32:52,125 Мртав си! 501 00:32:52,128 --> 00:32:53,776 Нахранићу те жохарима! 502 00:32:53,779 --> 00:32:54,812 Чујеш ли ме?! 503 00:32:54,815 --> 00:32:56,589 Не могу да пронађем дугме за искључивање звука. 504 00:32:56,591 --> 00:32:59,347 хало? Има ли некога тамо? да ли читаш? 505 00:32:59,350 --> 00:33:00,440 Ништа. 506 00:33:00,443 --> 00:33:02,528 Снимам пренос, али још увек не могу да схватим. 507 00:33:02,530 --> 00:33:03,862 Зев је у праву, знаш. 508 00:33:03,864 --> 00:33:05,431 Ми смо храна за жохаре. 509 00:33:05,433 --> 00:33:07,866 Зажалит ћеш због овога. 510 00:33:07,868 --> 00:33:10,136 Схватићемо то. Увек то радимо. 511 00:33:10,139 --> 00:33:11,203 Не схваташ! 512 00:33:11,205 --> 00:33:13,339 У тренутку када смо лагали о овој мисији, 513 00:33:13,341 --> 00:33:14,607 неко је хтео да умре. 514 00:33:14,609 --> 00:33:15,828 Он или ми. 515 00:33:15,831 --> 00:33:17,176 Не бацамо терет. 516 00:33:17,178 --> 00:33:19,300 Морам док имамо прилику. 517 00:33:19,303 --> 00:33:20,727 Хоћеш ли ми стати на пут? 518 00:33:20,730 --> 00:33:22,969 Жртвуј своје животе за то смеће? 519 00:33:22,972 --> 00:33:25,184 Не жртвујемо се било ко, разумеш? 520 00:33:25,186 --> 00:33:26,652 Као С.Х.И.Е.Л.Д., живимо по кодексу, 521 00:33:26,654 --> 00:33:28,556 и не савијамо се да твој искривљени поглед на свет. 522 00:33:30,024 --> 00:33:32,625 Губимо гориво, брзо! 523 00:33:32,627 --> 00:33:34,460 Имали смо још шест сати. 524 00:33:34,462 --> 00:33:35,894 Зев је пресекао цев за гориво. 525 00:33:35,897 --> 00:33:37,496 Маи, можеш ли нас добити назад у Светионик? 526 00:33:37,498 --> 00:33:38,531 Да, могу пробати. 527 00:33:38,534 --> 00:33:40,367 Доста ти је тога пренос снимљен? 528 00:33:40,370 --> 00:33:41,634 Мораће бити довољно. 529 00:33:41,636 --> 00:33:43,035 Јер треба да се окренемо и изгоримо 530 00:33:43,037 --> 00:33:44,703 и молите се да то не учинимо ударио у гравитационој олуји. 531 00:33:44,705 --> 00:33:46,338 Уради то. 532 00:33:46,340 --> 00:33:49,408 Ето наше шансе. 533 00:33:49,410 --> 00:33:51,677 Надам се да је вредело. 534 00:34:01,689 --> 00:34:05,386 Теранци су били такви неупадљива врста. 535 00:34:05,389 --> 00:34:07,422 Добро си прошао са њиховим светом. 536 00:34:07,425 --> 00:34:09,195 Па, ако не нађем прилику, 537 00:34:09,198 --> 00:34:11,196 Ја правим своје. 538 00:34:11,198 --> 00:34:14,722 Па, морао би да наставиш оваква мрачна стена. 539 00:34:14,725 --> 00:34:15,890 Хмм. 540 00:34:15,893 --> 00:34:18,561 Ах. 541 00:34:21,876 --> 00:34:23,309 Како смо се договорили. 542 00:34:52,940 --> 00:34:54,644 Не, Абби, не можеш! 543 00:34:57,978 --> 00:35:00,745 Сада, Синара, немојмо бити пренагли. 544 00:35:00,748 --> 00:35:02,880 Џема је показала своју вредност. 545 00:35:02,883 --> 00:35:04,583 Продао си је. 546 00:35:04,585 --> 00:35:07,920 А да није због тебе... 547 00:35:07,922 --> 00:35:11,224 не би имала постигла тако високу цену. 548 00:35:49,532 --> 00:35:52,296 Имам још неколико. 549 00:35:52,299 --> 00:35:53,566 Покрет! 550 00:36:10,086 --> 00:36:12,219 Стварно сам мислио да ће ово успети. 551 00:36:48,458 --> 00:36:50,925 Ово је било забавно, али Имам где да будем. 552 00:36:53,229 --> 00:36:56,064 Дакле, не тако прикривено као што сам се надао. 553 00:36:59,736 --> 00:37:01,369 Сјајно. 554 00:37:01,371 --> 00:37:02,926 ти ме зезаш? 555 00:37:02,929 --> 00:37:06,474 Мораш бити најглупљи гомила ушица које сам икада видео. 556 00:37:06,476 --> 00:37:08,709 Зев те ухвати како шверцујеш кријумчарење, 557 00:37:08,711 --> 00:37:10,199 а онда ти побуна? 558 00:37:10,202 --> 00:37:12,046 Побуна? То је јак посао... 559 00:37:13,783 --> 00:37:15,449 Настављате тамо где је Виргил стао? 560 00:37:15,451 --> 00:37:17,585 Знао сам да неко краде. 561 00:37:17,587 --> 00:37:18,919 Одбацивање ствари. 562 00:37:18,921 --> 00:37:20,888 Да, као да знаш шта је веверица. 563 00:37:20,890 --> 00:37:23,057 Зачепи, агитатору! 564 00:37:23,059 --> 00:37:27,728 Убићу све од тебе, добро и полако! 565 00:37:27,730 --> 00:37:30,064 Али почињем са вама. 566 00:37:30,066 --> 00:37:32,566 То нису били они. То сам био ја. 567 00:37:32,568 --> 00:37:34,285 - Само ја. - Тесс. 568 00:37:37,240 --> 00:37:40,908 Грилл, ови људи није ни познавао Вергилија. 569 00:37:40,910 --> 00:37:44,178 Дакле, било какву замерку са њим је сада са мном. 570 00:37:44,180 --> 00:37:45,946 Исто је са било којом кријумчареном робом. 571 00:37:45,948 --> 00:37:49,316 Хоћеш кријумчарење? 572 00:37:49,318 --> 00:37:50,651 Има пиштољ. 573 00:37:50,653 --> 00:37:52,086 Пиштољ? 574 00:37:52,088 --> 00:37:53,854 Зев ми је претио тиме. 575 00:37:53,856 --> 00:37:56,590 Вероватно је и њима претио. 576 00:37:56,592 --> 00:37:59,760 Ако тражите кријумчарење, он га има. 577 00:37:59,762 --> 00:38:01,796 Нема шансе, шефе. 578 00:38:01,798 --> 00:38:02,824 Претражите га. 579 00:38:02,827 --> 00:38:05,624 Ако грешим, знам последице. 580 00:38:11,534 --> 00:38:14,141 Нема шансе. Не, не, не, не. Нема шансе. 581 00:38:14,143 --> 00:38:17,223 Украо си ово. Од некога. 582 00:38:17,226 --> 00:38:18,646 Не. Чекај. Чекај. 583 00:38:18,648 --> 00:38:20,848 Људима није дозвољено да имају ватрено оружје. 584 00:38:22,952 --> 00:38:25,453 Хтели смо да вам кажемо истина, али он је твој човек, и... 585 00:38:25,455 --> 00:38:27,221 Нисмо хтели Плаве да се спустим на тебе. 586 00:38:27,223 --> 00:38:31,659 Зато и јављам овај насилник њима сам. 587 00:38:31,661 --> 00:38:32,715 Роштиљ, не. 588 00:38:37,700 --> 00:38:42,636 Знате шта је њихово казна је за ово. 589 00:38:47,176 --> 00:38:50,878 Нека то буде лекција. 590 00:38:50,881 --> 00:38:54,984 Нико није изнад правила! 591 00:39:23,212 --> 00:39:25,779 Био си у праву. 592 00:39:25,781 --> 00:39:28,048 То је ретка прилика да сам изненађен, 593 00:39:28,050 --> 00:39:31,218 али ово уброји међу њих. 594 00:39:31,220 --> 00:39:33,287 Рекао сам ти да ће наћи пут доле. 595 00:39:33,289 --> 00:39:37,691 И демонстрирање својих моћи, ни мање ни више. 596 00:39:37,693 --> 00:39:40,594 Управо ту је а оружје за масовно уништење, 597 00:39:40,596 --> 00:39:44,398 везана у једну лепу, мали пакет, све за тебе. 598 00:39:44,400 --> 00:39:46,567 О цени можемо касније, 599 00:39:46,569 --> 00:39:49,403 али то очекујем бићеш више него поштен. 600 00:39:51,274 --> 00:39:56,911 Дакле, ово је Куаке, Дестроиер оф Ворлдс. 601 00:39:56,913 --> 00:40:00,381 Како је могуће да је она овде? 602 00:40:00,383 --> 00:40:06,086 Битна ствар је... 603 00:40:06,089 --> 00:40:08,043 она је твоја. 604 00:40:09,759 --> 00:40:11,225 убићу те. 605 00:40:11,227 --> 00:40:12,426 кунем се. 606 00:40:12,428 --> 00:40:16,085 Извини, душо. 607 00:40:16,088 --> 00:40:18,322 Ја само играм дугу игру. 608 00:40:21,184 --> 00:40:22,944 Вратићемо се за тренутак. 609 00:40:44,629 --> 00:40:46,234 У реду, Пхил. 610 00:40:46,236 --> 00:40:48,069 Доста је разгледања. 611 00:40:48,071 --> 00:40:49,645 Врати се на посао. 612 00:40:58,945 --> 00:41:01,545 Коме треба мало сна? Добићу следећу смену. 613 00:41:01,548 --> 00:41:03,681 Добар покушај. Спавао си мање од свих нас. 614 00:41:03,684 --> 00:41:05,918 Да, морамо да добијемо назад у спасавање, у сваком случају, 615 00:41:05,921 --> 00:41:07,587 па надајмо се да ово успева. 616 00:41:07,590 --> 00:41:09,467 Мора да су остаци. 617 00:41:09,470 --> 00:41:11,837 Стари преноси у а гравитациона повратна спрега. 618 00:41:11,840 --> 00:41:13,815 Кажем вам, то је са површине. 619 00:41:13,817 --> 00:41:15,050 То је немогуће. 620 00:41:15,052 --> 00:41:17,246 Ништа не може да преживи на површини. 621 00:41:18,651 --> 00:41:19,753 Виргил, уђи. 622 00:41:19,756 --> 00:41:21,559 да ли читаш? 623 00:41:21,562 --> 00:41:23,562 Нисмо се чули три дана. 624 00:41:23,565 --> 00:41:25,145 Молимо одговорите. 625 00:41:25,148 --> 00:41:26,814 Да ли сте обезбедили делегацију? 626 00:41:26,817 --> 00:41:30,219 Он говори о нама. Ми смо делегација. 627 00:41:30,222 --> 00:41:32,567 Ко год да је то зна да смо ми овде, зна зашто смо овде. 628 00:41:32,569 --> 00:41:34,058 Дакле, тамо је неко. 629 00:41:34,061 --> 00:41:35,126 Морамо их пронаћи. 630 00:41:35,129 --> 00:41:36,829 Морамо пронаћи начин да се попнемо горе. 631 00:41:36,832 --> 00:41:39,174 Не. Не слушаш. 632 00:41:39,176 --> 00:41:41,943 Ништа не може да преживи на површини. 633 00:41:41,945 --> 00:41:45,013 Тамо шаљу људе да умру. 634 00:42:01,812 --> 00:42:06,796 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс - -- ввв.МИ-СУБС.цом --